




Листок-вкладыш – информация для пациента
Эториакс, 30 мг, таблетки, покрытые пленочной оболочкой
Эториакс, 60 мг, таблетки, покрытые пленочной оболочкой
Эториакс, 90 мг, таблетки, покрытые пленочной оболочкой
Эториакс, 120 мг, таблетки, покрытые пленочной оболочкой
Действующее вещество: эторикоксиб
Перед приемом препарата полностью прочитайте листок-вкладыш, поскольку в нем содержатся важные для Вас сведения.
Сохраните листок-вкладыш. Возможно, Вам потребуется прочитать его еще раз.
Если у Вас возникли дополнительные вопросы, обратитесь к лечащему врачу.
Препарат назначен именно Вам. Не передавайте его другим людям. Он может навредить им, даже если симптомы их заболевания совпадают с Вашими.
Если у Вас возникли какие-либо нежелательные реакции, обратитесь к лечащему врачу или работнику аптеки. Данная рекомендация распространяется на любые возможные нежелательные реакции, в том числе на не перечисленные в разделе 4 листка-вкладыша.
Содержание листка-вкладыша
1. Что из себя представляет препарат Эториакс, и для чего его применяют
Препарат Эториакс содержит действующее вещество эторикоксиб. Принадлежит к группе «нестероидные противовоспалительные и противоревматические препараты; коксибы».
Показания к применению
Препарат Эториакс применяется у взрослых и подростков в возрасте от 16 лет для:
Решение о применении селективного ингибитора циклооксигеназы-2 (ЦОГ-2) должно быть обосновано с учетом общих рисков для каждого конкретного пациента (см. раздел 2 листка вкладыша).
Способ действия препарата Эториакс
Препарат Эториакс помогает облегчать боль и уменьшать отечность (воспаление) в суставах и мышцах у пациентов с остеоартритом, ревматоидным артритом, анкилозирующим спондилитом и подагрой в возрасте от 16 лет.
Остеоартрит – это воспалительное заболевание суставов. Возникает в результате постепенного разрушения хрящевой ткани сустава. Это приводит к развитию отека (воспаления), боли, болезненности, тугоподвижности, искривлению (деформации) и ограничению подвижности суставов.
Ревматоидный артрит – это хроническое воспалительное заболевание суставов. Оно вызывает боль, утреннюю скованность, отечность и постепенную утрату подвижности пораженных суставов. Также может приводить к поражению внутренних органов (сердца, легких, нервной системы).
Подагра – это заболевание, которое характеризуется периодическими приступами болезненного воспаления с покраснением суставов и поражением почек с развитием мочекаменной болезни. Причиной развития подагры являются отложения солей (уратов) в суставах, почках и других тканях.
Анкилозирующий спондилит – это воспалительное заболевание позвоночника и крупных суставов.
Если улучшение не наступило или Вы чувствуете ухудшение, необходимо обратиться к врачу.
2. О чем следует знать перед приемом препарата Эториакс
Противопоказания
Не принимайте препарат Эториакс:
Особые указания и меры предосторожности
Перед приемом препарата Эториакс проконсультируйтесь с лечащим врачом.
Обязательно предупредите лечащего врача, если у Вас имеется какое-либо заболевание или состояние из перечисленных ниже:
Если Вы не уверены, относится ли к Вам какой-либо из вышеуказанных пунктов, перед приемом препарата Эториакс обратитесь к лечащему врачу, чтобы убедиться в том, что данный препарат подходит для Вас.
Препарат Эториакс одинаково эффективен у взрослых пациентов разного возраста. Для пациентов в возрасте старше 65 лет коррекции дозы не требуется, однако необходим соответствующий контроль со стороны лечащего врача.
Дети и подростки
Не давайте препарат детям и подросткам в возрасте до 16 лет вследствие риска неэффективности и вероятной небезопасности (безопасность и эффективность применения препарата Эториакс у детей и подростков в возрасте до 16 лет не установлены).
Другие препараты и препарат Эториакс
Сообщите лечащему врачу о том, что Вы принимаете, недавно принимали или можете начать принимать какие-либо другие препараты.
Обязательно сообщите врачу, если Вы принимаете:
Применение ацетилсалициловой кислоты для профилактики сердечного приступа или инсульта
Препарат Эториакс можно принимать в сочетании с низкими дозами ацетилсалициловой кислоты. Если Вы принимаете ацетилсалициловую кислоту в низких дозах для предупреждения развития сердечного приступа или инсульта, не следует прекращать ее прием до консультации с лечащим врачом.
Применение ацетилсалициловой кислоты в высоких дозах (3 г в день и более) и других нестероидных противовоспалительных препаратов
Не следует принимать ацетилсалициловую кислоту в высоких дозах или другие нестероидные противовоспалительные препараты в сочетании с препаратом Эториакс, так как повышается риск развития нежелательных реакций со стороны желудка и кишечника (например, желудочно-кишечные язвы).
Беременность, грудное вскармливание и фертильность
Если Вы беременны или кормите грудью, предполагаете, что забеременели, или планируете беременность, перед началом приема препарата проконсультируйтесь с лечащим врачом.
Беременность
Не принимайте препарат Эториакс при беременности. В случае наступления беременности следует прекратить прием препарата и проконсультироваться с лечащим врачом. Если Вы не уверены или Вам требуется дополнительная информация, проконсультируйтесь с лечащим врачом.
При приеме нестероидных противовоспалительных препаратов, начиная с 20 недели беременности и позже, возможно обратимое уменьшение количества околоплодных вод, окружающих плод (маловодие) в результате снижения функции почек у плода. При приеме в третьем триместре беременности возможно снижение сокращений матки и преждевременное закрытие артериального протока у плода.
Грудное вскармливание
Не принимайте препарат Эториакс в период грудного вскармливания. Неизвестно, выделяется ли препарат Эториакс в грудное молоко. Если Вы принимаете препарат Эториакс, прекратите грудное вскармливание. Если Вы кормите грудью или планируете грудное вскармливание, перед применением препарата Эториакс проконсультируйтесь с лечащим врачом.
Фертильность
Препарат Эториакс не рекомендуется применять у женщин, планирующих беременность.
Управление транспортными средствами и работа с механизмами
У некоторых пациентов, принимающих препарат Эториакс, отмечались случаи пространственной дезориентации, головокружения и сонливости.
Если Вы испытываете головокружение или сонливость, не следует управлять транспортными средствами и работать с механизмами.
Препарат Эториакс содержит натрий
Данный лекарственный препарат содержит менее 1 ммоль натрия (23 мг) в 1 таблетке, покрытой пленочной оболочкой, то есть, по сути, «не содержит натрий».
3. Прием препарата Эториакс
Всегда принимайте препарат в полном соответствии с рекомендациями лечащего врача. При появлении сомнений посоветуйтесь с лечащим врачом.
Не следует принимать дозы, превышающие рекомендуемые Вам. В случае необходимости обсудите проводимое лечение с лечащим врачом. Важно, чтобы Вы принимали минимальную дозу, которая позволяет купировать боль, и не принимали препарат Эториакс дольше, чем это необходимо. Это обусловлено тем, что длительное лечение, особенно в случае приема высоких доз, может увеличивать риск развития сердечного приступа и инсульта.
Данный препарат доступен в разных дозировках, и в зависимости от заболевания лечащий врач назначит Вам ту дозу, которая наиболее подходит для Вас.
Рекомендуемая доза
Остеоартрит
Рекомендуемая доза – 30 мг один раз в день. При необходимости лечащий врач может увеличить дозу до максимальной – 60 мг один раз в день.
Ревматоидный артрит
Рекомендуемая доза – 60 мг один раз в день. При необходимости лечащий врач может увеличить дозу до максимальной – 90 мг с последующим ее снижением до 60 мг. При отсутствии эффекта лечащий врач назначит другие варианты лечения.
Анкилозирующий спондилит
Рекомендуемая доза – 60 мг один раз в день. При необходимости лечащий врач может увеличить дозу до максимальной – 90 мг один раз в день с последующим ее снижением до 60 мг. При отсутствии эффекта лечащий врач назначит другие варианты лечения.
Хроническая боль в нижней части спины
Рекомендуемая и максимальная доза – 60 мг один раз в день.
Острая боль
Препарат Эториакс следует применять только в период острой боли. Лечащий врач назначит необходимую Вам дозу препарата.
Острый подагрический артрит
Рекомендуемая и максимальная доза – 120 мг один раз в день.
Острая боль после стоматологической операции
Рекомендуемая и максимальная доза – 90 мг один раз в день.
Особые группы пациентов
Пациенты с печеночной недостаточностью
Если у Вас нарушение функции печени легкой степени тяжести, не следует принимать дозу препарата Эториакс более 60 мг один раз в день. Если у Вас нарушение функции печени средней степени тяжести, препарат Эториакс следует принимать с осторожностью и не следует принимать дозу более 30 мг один раз в день. Не принимайте препарат Эториакс, если у Вас тяжелое нарушение функции печени.
Пациенты с почечной недостаточностью
Если у Вас нарушения функции почек легкой и средней степени тяжести, коррекции дозы препарата Эториакс не требуется. Не принимайте препарат Эториакс, если у Вас нарушения функции почек тяжелой степени.
Лица пожилого возраста
Если Вы старше 65 лет, коррекция дозы не требуется. Если Вы старше 65 лет, как и в случае с другими лекарственными препаратами, проявляйте осторожность.
Применение у детей и подростков
Не давайте препарат Эториакс детям и подросткам в возрасте до 16 лет (безопасность и эффективность применения не установлены).
Путь и (или) способ введения
Препарат Эториакс предназначен для приема внутрь, принимайте препарат независимо от приема пищи, запивая небольшим количеством воды.
Линия разлома (риска) на таблетках дозировкой 120 мг не предназначена для разделения таблетки.
Продолжительность терапии
Важно, чтобы Вы не принимали препарат Эториакс дольше, чем это необходимо. Это может увеличивать риск развития нежелательных реакций, например, сердечного приступа и
инсульта.
Продолжительность лечения при:
Если Вы приняли препарата Эториакс больше, чем следовало
При превышении рекомендуемой дозы могут появиться нежелательные реакции со стороны желудочно-кишечного тракта, а также со стороны сердца, почек. Если Вы приняли слишком большую дозу препарата, немедленно обратитесь в ближайшее медицинское учреждение за неотложной медицинской помощью. Не забудьте взять с собой упаковку препарата, чтобы медицинский работник знал, какой препарат был принят.
При передозировке может быть достаточно проведения поддерживающих мер и промывания желудка при необходимости.
Если Вы забыли принять препарат Эториакс
Важно принимать препарат Эториакс согласно рекомендациям лечащего врача. Если Вы забыли принять очередную дозу препарата, не беспокойтесь – просто пропустите ее. Примите следующую дозу как обычно, на следующий день. Не принимайте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенную дозу.
При наличии вопросов по применению препарата обратитесь к лечащему врачу.
4. Возможные нежелательные реакции
Подобно всем лекарственным препаратам, препарат Эториакс может вызывать нежелательные реакции, однако они возникают не у всех.
Прекратите прием препарата Эториакс и немедленно обратитесь за медицинской помощью, если у Вас появится любая из следующих серьезных нежелательных реакций – Вам может потребоваться неотложная медицинская помощь или госпитализация.
Нечасто (могут возникать не более чем у 1 человека из 100):
Редко (могут возникать не более чем у 1 человека из 1 000):
Частота неизвестна (на основании имеющихся данных оценить невозможно):
Другие возможные нежелательные реакции, которые могут наблюдаться при приеме препарата Эториакс
Очень часто (могут возникать более чем у 1 человека из 10):
Часто (могут возникать не более чем у 1 человека из 10):
Нечасто (могут возникать не более чем у 1 человека из 100):
Редко (могут возникать не более чем у 1 человека из 1 000):
Сообщение о нежелательных реакциях
Если у Вас возникают какие-либо нежелательные реакции, проконсультируйтесь с врачом или работником аптеки. К ним также относятся любые нежелательные реакции, не указанные в листке-вкладыше. Вы также можете сообщить о нежелательных реакциях напрямую (см. ниже). Сообщая о нежелательных реакциях, Вы помогаете получить больше сведений о безопасности препарата.
Российская Федерация
Федеральная служба по надзору в сфере здравоохранения
109012, г. Москва, Славянская площадь, д. 4, стр. 1
Телефон: +7 800 550 99 03
Адрес электронной почты: pharm@roszdravnadzor.gov.ru или npr@roszdravnadzor.gov.ru
Сайт в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет»: https://roszdravnadzor.gov.ru
Республика Беларусь
УП «Центр экспертиз и испытаний в здравоохранении»
220037, г. Минск, Товарищеский пер., д. 2а
Телефон: +375 (17) 242 00 29
Факс: +375 (17) 242 00 29
Адрес электронной почты: rcpl@rceth.by
Сайт в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет»: https://www.rceth.by
Республика Казахстан
РГП на ПХВ «Национальный центр экспертизы лекарственных средств и медицинских изделий» Комитета медицинского и фармацевтического контроля Министерства здравоохранения Республики Казахстан
010000, г. Астана, район Байконыр, ул. А. Иманова, д. 13, БЦ «Нурсаулет 2»
Телефон: +7 7172 235 135
Адрес электронной почты: farm@dari.kz
Сайт в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет»: https://www.ndda.kz
Республика Армения
ГНКО «Центр экспертизы лекарств и медицинских технологий»
0051, г. Ереван, пр. Комитаса, д. 49/5
Телефон: (+374 10) 20 05 05, (+374 96) 22 05 05
Адрес электронной почты: vigilance@pharm.am
Сайт в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет»: https://pharm.am
Кыргызская Республика
Департамент лекарственных средств и медицинских изделий
720044, Чуйская область, г. Бишкек, ул. 3-я Линия, д. 25
Телефон: +996 (312) 21 92 86
Адрес электронной почты: pharm@dlsmi.kg
Сайт в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет»: https://www.dlsmi.kg
5. Хранение препарата Эториакс
Храните лекарственный препарат в недоступном для детей месте.
Не применяйте препарат после истечения срока годности (срока хранения), указанного на упаковке, после «Годен до:».
Датой истечения срока годности является последний день данного месяца.
Хранить при температуре не выше 25 °С, в оригинальной упаковке.
Не выбрасывайте препарат в канализацию (водопровод). Уточните у работника аптеки, как следует уничтожать препараты, которые больше не потребуются. Эти меры позволят защитить окружающую среду.
6. Содержимое упаковки и дополнительные сведения
Препарат Эториакс содержит
Действующим веществом является эторикоксиб.
Эториакс, 30 мг, таблетки, покрытые пленочной оболочкой
Каждая таблетка содержит 30 мг эторикоксиба.
Прочими ингредиентами (вспомогательными веществами) являются: целлюлоза микрокристаллическая, тип KG-802, целлюлоза микрокристаллическая, тип PH-200 LM, кальция гидрофосфат, кроскармеллоза натрия, натрия стеарилфумарат, кремния диоксид коллоидный безводный, Опадрай 85F28751 II белый (поливиниловый спирт, титана диоксид (Е171), макрогол-3000, тальк).
Эториакс, 60 мг, таблетки, покрытые пленочной оболочкой
Каждая таблетка содержит 60 мг эторикоксиба.
Прочими ингредиентами (вспомогательными веществами) являются: целлюлоза микрокристаллическая, тип KG-802, целлюлоза микрокристаллическая, тип PH-200 LM, кальция гидрофосфат, кроскармеллоза натрия, натрия стеарилфумарат, кремния диоксид коллоидный безводный, Опадрай 85F28751 II белый (поливиниловый спирт, титана диоксид (Е171), макрогол-3000, тальк), краситель железа оксид желтый (Е172).
Эториакс, 90 мг, таблетки, покрытые пленочной оболочкой
Каждая таблетка содержит 90 мг эторикоксиба.
Прочими ингредиентами (вспомогательными веществами) являются: целлюлоза микрокристаллическая, тип KG-802, целлюлоза микрокристаллическая, тип PH-200 LM, кальция гидрофосфат, кроскармеллоза натрия, натрия стеарилфумарат, кремния диоксид коллоидный безводный, Опадрай 85F28751 II белый (поливиниловый спирт, титана диоксид (Е171), макрогол-3000, тальк), краситель железа оксид красный (Е172).
Эториакс, 120 мг, таблетки, покрытые пленочной оболочкой
Каждая таблетка содержит 120 мг эторикоксиба.
Прочими ингредиентами (вспомогательными веществами) являются: целлюлоза микрокристаллическая, тип KG-802, целлюлоза микрокристаллическая, тип PH-200 LM, кальция гидрофосфат, кроскармеллоза натрия, натрия стеарилфумарат, кремния диоксид коллоидный безводный, Опадрай 85F28751 II белый (поливиниловый спирт, титана диоксид (Е171), макрогол-3000, тальк), краситель железа оксид красный (Е172).
Препарат Эториакс содержит натрий (см. раздел 2 листка-вкладыша).
Внешний вид препарата Эториакс и содержимое упаковки
Таблетки, покрытые пленочной оболочкой.
Эториакс, 30 мг, таблетки, покрытые пленочной оболочкой
Круглые, слегка двояковыпуклые таблетки, покрытые пленочной оболочкой белого или почти белого цвета, с фаской.
Вид на изломе: белая или почти белая шероховатая масса с пленочной оболочкой белого или почти белого цвета.
Эториакс, 60 мг, таблетки, покрытые пленочной оболочкой
Круглые, двояковыпуклые таблетки, покрытые пленочной оболочкой светлого коричневато-желтого цвета, с фаской, с гравировкой «60» на одной стороне.
Вид на изломе: белая или почти белая шероховатая масса с пленочной оболочкой светлого коричневато-желтого цвета.
Эториакс, 90 мг, таблетки, покрытые пленочной оболочкой
Круглые, двояковыпуклые таблетки, покрытые пленочной оболочкой розового цвета, с фаской, с гравировкой «90» на одной стороне.
Вид на изломе: белая или почти белая шероховатая масса с пленочной оболочкой розового цвета.
Эториакс, 120 мг, таблетки, покрытые пленочной оболочкой
Круглые, слегка двояковыпуклые таблетки, покрытые пленочной оболочкой коричневато-красного цвета, с фаской, c риской на одной стороне.
Вид на изломе: белая или почти белая шероховатая масса с пленочной оболочкой коричневато-красного цвета.
Линия разлома (риска) не предназначена для разделения таблетки.
По 7 или 10 таблеток в блистере из комбинированного материала ОПА/Ал/ПВХ - алюминиевой фольги.
По 1, 2, 4, 8 или 12 блистеров по 7 таблеток или по 1, 3, 6 или 10 блистеров по 10 таблеток вместе с листком-вкладышем помещают в пачку картонную.
Не все размеры упаковок могут быть доступны для реализации.
Категория отпуска лекарственного препарата
Лекарственный препарат относится к категории отпуска «по рецепту».
Держатель регистрационного удостоверения и производитель
Словения / Slovenia
АО «КРКА, д.д., Ново место» / KRKA, d.d., Novo mesto
Шмарьешка цеста 6, 8501 Ново место / Smarjeska cesta 6, 8501 Novo mesto
За любой информацией о препарате следует обращаться к местному представителю
держателя регистрационного удостоверения
Российская Федерация
ООО «КРКА-РУС»
143500, Московская обл., г. Истра, ул. Московская, д. 50
Телефон: +7 (495) 994 70 70
Факс: +7 (495) 994 70 78
Адрес электронной почты: krka-rus@krka.biz
Республика Беларусь
Представительство Акционерного общества «КRКА, tovarna zdravil, d.d., Novo mesto» (Республика Словения) в Республике Беларусь
220114, г. Минск, ул. Филимонова, д. 25Г, офис 315
Телефон: 8 740 740 9230
Факс: 8 740 740 9230
Адрес электронной почты: info.by@krka.biz
Республика Казахстан
ТОО «КРКА Казахстан»
050040, г. Алматы, Микрорайон КОКТЕМ-1, дом 15А, офис 601
Телефон: +7 (727) 311 08 09
Адрес электронной почты: info.kz@krka.biz
Республика Армения
Представительство «Крка, д.д., Ново место» в Республике Армения
0001, г. Ереван, ул. Налбандян, д. 106/1 («САЯТ-НОВА» БИЗНЕС-ЦЕНТР), офис 103
Телефон: +374 11 560011
Адрес электронной почты: info.am@krka.biz
Кыргызская Республика
Представительство АО «КРКА, товарна здравил, д.д., Ново место» в Кыргызстане
720040, Чуйская область, г. Бишкек, бульвар Эркиндик, д. 71, блок А
Телефон: +996 (312) 66 22 50
Адрес электронной почты: info.kg@krka.biz

















